101 DALMATINAC II
Prema romanu "101 dalmatinac" Dodieja Smitha
Scenaristi i redatelji:
Ne tako davno moj ljubimac i ja ljenčarili smo u Londonu,
živjeli dosadnim samačkim životom i željeli promjene.
To je moj ljubimac Roger. Moje ime je Pongo.
Sjećate se, ja sam onaj s pjegama.
Zaboga!
Ne taj.
Ni taj.
To sam ja. Živim životom obiteljskog čovjeka.
Nema ni trenutka dosade. Ispunila mi se želja.
Mislim da vidim pjegice!
Hej, vidim pjegice!
Pjegice, vidim pjegice
Posvuda vidim te male točkice
Da, istina
Na krevetima su, posteljicama U tavama i loncima
A ostavljaju točkice i u kupaonici
Pakiraš li se ili sviraš?
Sviram uz pakiranje.
Prestani se igrati. Ujutro se selimo.
Imat ćemo plantažu dalmatinaca
Vidim pjege na zidovima U sobama i hodnicima
Na podovima i ladicama
Svako jutro nakon buđenja kad oči otvorim ja
Uvijek se iznenadim Jer umjesto neba
vidim mnoštvo malih pjega
Imat ćemo plantažu dalmatinaca. -Pjege, pjege
I više nećemo lutati mi -Na krevetima i posteljicama
Jedva čekam početak toga života
Na našoj plantaži dalmatinaca
Plantaža dalmatinaca, naš dom
Da, sutra se selimo. Još samo jedna noć u ovom stančiću
koji je sve manji svakim trenutkom.
Čak sam se i ja počeo gušiti u njemu.
Moglo se očekivati da će se jedan od naših psiča osjećati
izgubljeno u moru pjega.
Zdravo, Patch. -Zdravo, majko.
Gledaš televizor?
Da, moram čuvati svoje mjesto, zar ne?
Ipak je to najbolje mjesto!
Ali znaš da tvoja emisija počinje poslije... -Večera!
A joj.
Ne opet!
Dajte, momci! Mjesta!
E nećeš, debeli. Jedna po jedna zdjela.
Nešto je moralo ostati.
Jesu li svi spremni za emisiju? -Moje mjesto!
Vaša omiljena pseća hrana predstavlja
"Gromov sat pustolovine"
U glavnoj ulozi je Grom, čudo od psa!
I njegov vjerni pomagač, Mala munja!
U prošloj epizodi blagotvorni Tommy bio je otet.
U pomoć, Grome! Spasi me!
Oteo ga je zločinac crnoga srca, Prljavi Dawson!
U pomoć, Grome! Spasi me!
Hoće li naš junak stići na vrijeme? -U pomoć, Grome!
Kakva strašna sudbina čeka blagotvornog Tommyja?
Ne mogu to ni gledati! -Gledao sam ovu. Sjajna je!
U pomoć, Grome! Spasi me!
Taj džukac te ovoga puta neće spasiti!
Drži se, Tommy! Grom stiže!
Ovo je kao "Prijevara u Mrtvačevom jarku".
Samo što su tamo bila rudarska kolica, a ne vlak.
Gledajte sad ovo. Grom će zgrabiti bič.
Patch, opet ćeš sve pokvariti!
Kažu da svaki pas ima svoj dan,
no ovaj neće biti tvoj, vrećo buha!
To! To!
OPASNOST! BIJESNI BIK
Nije pošteno.
Što je to trebalo biti?
To je bio najjadniji lavež koji sam u životu čuo.
Da, kao da je netko sjeo na skvičavu igračku!
Grome, jedinstven si!
Opa, jedinstven!
U redu. Vrijeme je za spavanje.
Ali, tata, još nam se ne spava.
Guvernanto, imate li nove pseće pločice? -Tu su.
Stavit ćemo im ih dok se budu penjali stubama.
Djeco, je li vaš pas jedinstveno čudo od psa?
Ako mislite da ima ono što je potrebno,
dovedite ga na snimanje Gromove nove pustolovine:
"Grom protiv Baskervillskog psa".
Grom je u Londonu? - Tako je! Grom je u Londonu.
Samo slijedite kamion "Psećih kolačića"do audicije
gdje će jedan sretan psić osvojiti gostovanje u seriji.
Tata, tata, tata!
56, 57, 58... Pažljivo...
59, 60, 61...
Tata, moram vidjeti Groma! -Trenutak, sine. Brojim.
67, 68, 69... -Ali, tata, gledao sam sve 72 epizode.
73... 2? Ne sad, sine. Gubim se u zbrajanju.
76, 77, 78, 79... -Ali, tata!
A joj. 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104 i Patch, 105.
105?
Jesi li dobro, sine? -Tata, moram sutra vidjeti Groma.
Znam, ali sutra je dan selidbe.
Svidjet će ti se farma. Zelena polja, potok, staja
i mnoštvo životinja. Mogli bismo natjeravati kokoši.
Svakako, tata, ali... -Evo nas!
Farma trešanja. Mali Tichfield, Devon.
Vjerujem da je to najdivnija farma u cijeloj zemlji.
Perdy, farma će biti divno mjesto za odgoj psiča.
I što je najbolje, bit ćemo daleko od onog čudovišta...
Zlica od Opaka! Molim vas, pustite me unutra!
Ne mogu, gđo od Opaka.
G. Fitzweil, molim vas. Nešto. Bilo što.
Dobro znate da mi vaša uvjetna kazna
ne dopušta da vam prodajem krzno.
Čak ni ogrtač, muf, rukavice?
Ne!
Jednu rukavicu? -Ne!
ZATVORENO
Mogu li stvari uopće biti gore?
Zlica od Opaka, Zlica od Opaka...
Zaveži! Zaveži!
Za što Zlica od Opaka još može živjeti?
Recite mi, što vidite?
Sve. Tamu i svjetlo, oblik i sadržaj.
I što još?
Kaos i red. Radost i bol.
Ima li još nešto?
Mogućnost pobjede, izvjesnost poraza,
kulminacija svega čemu sam težila, a nisam dobila!
Vidim sve! Baš sve!
Osjećam slabost u prisustvu takve umjetničke istine.
Gdje je umjetnik? Moram ga vidjeti!
Već jeste.
Ja sam Lars, neotkriveni genij.
Ja sam Zlica od Opaka, prebogata nasljednica.
Vaša strast prema mom radu istovremeno me i odbija i privlači.
Možete li podnijeti agoniju mojih ostalih djela?
Hoćete reći da ima još?
Pjege, pjege, pjege, pjege!
Još nisam našao nekoga tko shvaća njihovo blijedo,
ali lijepo značenje.
Dok nisam upoznao vas.
Ovo bi mogao biti lijek za moju žudnju!
Psihijatar mi je rekao da trebam naći zamjenu
za moju veličanstvenu opsesiju.
Kome treba krzno kad svoju dušu mogu umiriti umjetnošću?
Nešto vas muči? Recite mi kakav to oblak baca sjenu
na cvijet?
To je tužna, ali poznata priča o gubitku i razočaranju,
uvjetnoj kazni i sudskoj zabrani.
Ali vi možete Zlici pomoći da zaboravi sve to.
Hoćete li slikati samo za mene, da mi ublažite bol?
Stvorit ću remek-djelo ako ćete vi biti moja...
muza.
O, dragi.
Tata? -97...
Ne mogu zaspati. -98...
Razmišljao sam. -99...
Misliš li da sam jedinstven ili samo jedan od 101?
101. To je to. 101.
Ti si 91, ti 92, ti 93, ti 94.
Ti si 98, ti 99, ti si 100, a ti si 101.
I ti si 101. Čekaj. Koliko vas je to 101?
Opet sam se uspješno izgubio u zbrajanju.
Onaj tko nije ovdje, neka se javi.
O, ne!
Čekajte! Čekajte me!
Jasno. Nisam im ni nedostajao.
PSEĆI KOLAČIĆI
Onda ni oni meni neće nedostajati.
Što misliš?
Sjajna je!
Psiči, dobro došli u vaš novi dom!
1, 2...
27, 38, 50...
80 minus 2, 3 dalje...
101?
Napokon. Nema više zbrajanja.
Treba obrisati prašinu, malo boje i ovo će mjesto
biti kao novo.
Gdje bismo mogli smjestiti glazbenu sobu?
Mislim da si je upravo našao, dragi.
Dame i gospodo,
dječaci i djevojčice, psi i psiči svih uzrasta,
jeste li spremni?
Desperadosi u strahu kriju se, moćni Grom stigao je!
Ne mogu vjerovati! To je stvarno on!
I njegov izuzetni pomagač, vjerna Mala Munja!
Zdravo, zgodni! -Ovamo, prekrasni komade.
Zdravo, dame. Lijepo vas je vidjeti.
A, ne. -Ne želimo tebe.
Makni se. Želimo... -Groma!
Žao mi je, mali prijatelju, ali dame ne zanima pomagač.
Žele se dobro nagledati junaka!
K nozi, dame. K nozi!
Poredajte pse za audiciju. Želimo junački lavež!
SITNI
Vrlo dobro.
To je bilo vrlo... Ima još!
Pa, hajde.
Što je, mali? Maca papala jezik?
To je čudno, jer mi smo psi i mi lovimo mačke.
Nasmijao si me. Hajde, mali, nemamo cijelu godinu.
Trošiš moje dragocjeno vrijeme.
Tko je sjeo na skvičavu igračku?
Grome, ovamo!
GROM U LONDONU!
To je sve, narode. Sutra ćemo objaviti pobjednika.
Želim vam mega-fanta-divan dan i upamtite:
Kupujte svojim psima puno ukusnih "Psećih kolačića"!
Krasno, Patch. Briljantno.
GROM
Dame, zamarate me.
Molim te, samo još jedanput.
U redu. Još jedanput mi neće naškoditi.
Bože, kako sam dobar. Zdravo, dečki!
Grome! -Munjo, prijatelju mali.
Užasno! Čuo sam što planiraju za iduću epizodu!
Nemoj biti prestrog prema njima.
Nemamo najbolje scenariste, no uvijek možemo improvizirati.
Ja dobro improviziram. Ukoliko tako piše u scenariju.
Ne razumiješ. Nešto će se užasno dogoditi.
Nemoj mi reći. Da pogodim. Popustit će brana? -Ne.
Urušit će se rudnik. -Ne.
Dobit ću zlog brata blizanca? Oduvijek ga želim.
Ne! Slušaj... Dogodit će se to da ćeš ti...
Umrijeti.
Ne mogu vjerovati. Umrijet ću? Munjo, pa to je...
Najbolja stvar ikad!
Oduvijek sam želio glumiti u dobroj sceni smrti!
Nesebični junak žrtvuje se za spas nevinih.
Riknut ću bolje od Starog Žuče!
Kako ću se neočekivano i trijumfalno vratiti?
Nećeš. -Kako to misliš, neću?
Nećeš se neočekivano i trijumfalno vratiti.
Umireš. Mrtav si. Ne vračaš se.
Čak ni u epizodi ponovnog okupljanja?
Čak ni u sporednoj ulozi u novoj verziji.
Izbacuju me iz serije?! -Zamijenit će te mlađim psom.
Znači, zbog toga je bila audicija!
Munjo, moraš mi pomoći! Ne mogu završiti na ulici
kao beskućnik koji kopa po kantama za smeće!
Šuga! Mogu dobiti šugu!
Pala mi je na um jedna luda pomisao. -Ili buhe!
Mrzim buhe! Isišu ti svu krv. Čuješ li me?
Isišu ti svu krv!
Kako bi bilo da učiniš nešto junačko,
kao u seriji, ali u stvarnom životu?
Znaš, da ti ime dođe u novine. Dokaži im da si još sposoban!
Čekaj. Što ako učinim nešto junačko u stvarnom svijetu?
I to bi moglo upaliti. Ipak si ti jedinstveni čudesni pas.
Koliko bi to moglo biti teško? -Da, mačji hod.
Kašalj. -Upravo tako.
Doći ću u novine zbog junaštva i preklinjat će me da ostanem!
Ali prvo moram otkriti kako pobjeći od obožavatelja.
Šuljaj, šuljaj, šuljaj, šuljaj.
Skrij se.
Majstor za prerušavanje.
Zdravo, Grome!
Žao mi je, pogriješio si, mali. -Znam da si to ti.
Tako si se prerušio i u epizodi 18.
"Kockari Krtice iz Klanca Kanonade".
Ne tako glasno! Razotkrio si me.
Vrhunski! Ja sam tvoj najveći obožavatelj, Grome!
Znam svaku epizodu napamet! Sjećaš se kad si se borio
s grizlijem, spasio siročiće, pa je popustila brana. I, i...
Zar ti nisi skvičava igračka? -Da. To sam ja.
Slušaj, štenac. -Patch.
Svejedno. Katkad ja i opasnost volimo plesati sami!
Nebesa, pogledaj ono! Mačka je zapela na drvetu!
Zbilja? -Srce mi se para za bespomoćnim stvorenjem.
Da sam ja ja, što bih učinio? Pročitao bih scenarij.
O, ne! Nemam scenarij!
Ovo je kao kad je Tommy bio u klopci na litici
u epizodi 29. Ta je bila klasik. -Možeš ti to.
Samo što je ista kao i epizoda 64... -Ne možeš ti to!
To je bilo super. -Koga zavaravam? Ne znam što radim.
Ali epizoda 29 je najbolja iz prve sezone.
Psu! -Patch. -Svejedno!
Pokušavam paničariti! -Oprosti.
Mislio sam da ćeš postupiti kao i na Rakunovom grebenu.
Znaš, kad si dovukao onu bačvu do litice?
Zatim si našao dugačku drvenu dasku i veliku stijenu.
Upravo tako!
Drži se, maco! Pomoć stiže!
Novinarima će se ovo svidjeti.
Evo te, stari. Ne moraš mi zahvaljivati.
Tvoj izgled mi sve govori. Sad se nasmiješi za kamere!
To je čudno. Gdje su svi fotografi?
Novinari su uvijek oko mene kad nešto radim.
Što je vama Englezima? Zar svi pijete čaj?
Kako ću ja vratiti svoj posao ako vi svi pijete čaj?
Vrhunski, Grome! Baš kao na telki!
Znaš, ovo nije lako kako izgleda.
Kad bih se barem mogao sjetiti svake epizode
kao ova skvičava igračka...
Hej, skvičava igračko...
Dragi, božanstveno je!
Zapanjujuće, čudesno, veličanstveno!
Ali, sve je pogrešno. -Ali, to mi je najbolji rad!
Slatkice. -To mora biti bolje od tvog najboljeg rada, dragi.
Mislim, pogledaj ove pjege! I oblici su neprihvatljivi.
Nisu dovoljno mekani.
Znaš, mazni. Kao nešto čemu bi poželio istisnuti život!
Ne, ovo uopće nije dobro, sramotni mediokritet,
potpuni promašaj. -Tvoje grube riječi pogađaju me
kao šake golemog lučkog radnika.
Sada bih plakao da nisam takav buržuj.
No, no, znam da ćeš jednom pogoditi, da Vinci moj mali.
Moraš nastaviti pokušavati.
Ipak si ti jedini koji istinski razumije Žlicu,
koji vidi njezinu izmučenu dušu. -Da!
Njezino je srce poput ogromna oceana na čijim valovima
ja beznadno plovim u svom čamcu strasti.
Neću izdati tvoju vjeru u mene!
Oslikat ću još jedno platno! I još jedno! I još jedno!
Dok ne pronađem pjegavo savršenstvo!
Neću stati sve dok se vatre tvoje žudnje ne ugase.
Test za mlađeg pomoćnika? U kojoj je to epizodi bilo?
U jednoj od izgubljenih epizoda.
Ali to dajem samo psićima koje smatram dostojnima.
I tko zna, ako budeš dobar, možda ćeš glumiti sa mnom!
Zbilja? -Svakako, mali. Ja sam zvijezda, zar ne?
Majko pasteriziranog mlijeka! Ta kočija je izvan kontrole!
Ovo je prvi zadatak tvog testa.
Dobro...
Ovo je kao epizoda 37: "Kočije vrha čegrtuša"!
Vrlo dobro. Jesam li se tada bacio, trčao ili skočio?
Ne, ne. Trčao si, skočio i bacio se.
Upravo tako! Odmakni se!
Smiri se, čovječe. Izvan kontrole si!
U redu je! Ja ću zakočiti!
Još uvijek nema fotografa. Kako čudno.
Bit će dana kad stvari po dobru neće krenuti
I tvoje cipele ne žele plesati
Da bi vjetrovi sreće u pravom smjeru mogli zapuhati
Drugu priliku možda ćeš trebati
I stoga ako prvi put ne možeš uspjeti
Stani i do deset broji ti
Ako prvi put ne možeš uspjeti
Ponovno moraš pokušati
Evo tvog idućeg testa, mali.
Pljačkaši banke! Četvrta epizoda.
Početnička sreća je precijenjena
Jednom trepneš i više nema je
Način da se pripitomi ona
Jest da se nastavi ići dalje
Još nema fotografa?
Pokušaj opet i opet
I ako prvi put ne uspiješ pokušaj opet
Da, prijatelju moj
Ti ljudi su se sledili od straha.
Nije čudo. Poludjeli jazavci im žele pojesti glave!
Kao u epizodi 27, kad si razbio ona dva grizlija.
Što je? -Čini se da smo naišli na kradljivce stoke.
Nisu li ono majmuni? -Još gore! Kradljivci majmuna.
Meni to zvuči kao epizoda 34. -Opet točan odgovor,
mlađi zamjeniče. -Prošao sam test?
Misliš da bi to mogao podnijeti? -Nego što!
Pohvatajmo te kradljivce majmuna!
Ako otkriješ da si nula I da legenda nisi ti
Još uvijek možeš postati junak
Ako još jedanput pokušaš ti
Ako se ne predaš ti Možeš pobijediti
To pitanje je samo vremena
Stoga ako prvi put ne uspiješ ti
Moraš opet pokušati
I opet
Opet pokušati
Makni se na pravu stranu ulice!
Vozači u Londonu.
Kažem ti, Grome, ovo mi je najbolji dan u životu.
Nisam znao da će biti toliko zabavno biti stvarni junak.
Kako to misliš? Zar to ne radiš stalno?
Pa, mali... Znaš, to je...
Naravno. Radim to stalno!
Razgovarajmo o tebi, mali. -O meni?
Da, koja je tvoja priča? -Pa...
Čekaj malo. U redu, nastavi.
Nestao? Kako to mislite, nestao?!
Tražili smo... -I tražili... -Ali Gromu nigdje ni traga?
Ovo je katastrofa! Kataklizma!
Snimamo ujutro, a moja zvijezda je nestala!
Kako možeš snimati seriju bez zvijezde?!
Kako snimati bez zvijezde? -Kako se piše kataklizma?
Kako snimati bez...
MALA MUNJA
Zvijezda? To je to! Ovo je mega-fanta-divno!
Prepravit ćemo epizodu za Malu munju!
Ja sam genijalac! Zovite pisce!
Posve novi smjer. Što kažeš na to, Grome, prijatelju stari?
Napokon ću izaći iz tvoje sjene,
ti precijenjeno, preglumljeno glumatalo!
"Sat pustolovine s Malom Munjom".
Lijepo zvuči, zar ne? Što ti misliš?
Iznevjerio sam te, muzo.
Prevrtljiva ptico nadahnuća, na koju si obalu odletjela?
Jadni patetični Larse, ne očajavaj.
Znam gdje možemo naći nadahnuće za kojim žudimo.
Ovo je ipak umjetnost. Umjetnost!
Kreativnost ne smiju gušiti trivijalne sudske zabrane.
Da, žrtve se moraju podnijeti!
PRODANO
Otišli su? Svi? Kako nepristojno od Anite
što nije ostavila novu adresu.
Larse, što ću sada?
Ti mali... Što je ovo?
GROM U LONDONU!
Tebe poznajem. Ovo je sjajno.
Farma trešanja, Mali Tichfield, Devon.
Pjegice, prestani pomagati.
Jao, čaj!
Ah, da, novine.
Nemam vremena za njih ako kanim dovršiti novu pjesmu.
Dolazim iz velike obitelji.
Poznajem tipa koji je došao iz velikog okota. 10 ili 12.
Nas je 101. -101 dalmatinac?
Čuo sam za vas. Da, bili ste na "Lavežu u sumrak".
To je upravo to. Bojim se da ću i ostati jedan od 101.
Tako barem misli moj tata.
Grome, kako se uopće postaje jedinstveno čudo od psa?
U mom slučaju sve se svelo na izboru pravog agenta.
Nakon toga, uspjeti i nije tako teško.
Ostajanje na vrhu je puno teže. To je pravi izazov.
Misliš da ti ide dobro,
a onda odjednom netko želi zauzeti tvoje mjesto.
Izgurati te u gomilu! -Gurnuti sa strane!
Ukrasti tvoje mjesto! -Upravo tako!
Upravo tako!
Znaš, dobar si ti, mali.
Znaš što, prijatelju mali? Danas se mislim još junačiti.
Ostaneš li uz mene, možda će ti slika dospjeti u novine.
Pokazat ćeš svijetu da nisi samo još jedan pas.
Ne, ne, ne. Ovako.
Što?! Patch u Londonu?
Ne brinite se. Ja ću pripaziti na sve.
Ja sam kriv. Da se barem nisam izgubio u zbrajanju.
Prestani kriviti sebe. Važno je da ga nađemo prije Žlice.
Nije pošteno, Horace, prijatelju. Nije pošteno.
Kako se ona izvukla samo s uvjetnom i sudskom zabranom...
A mi moramo trunuti ovdje.
Na noge, dečki. Netko je platio jamčevinu za vas.
Sigurno nas je mama došla osloboditi!
Mene mama nikad nije voljela. Sigurno dobri stari tata.
Ni tata te nikad nije volio.
Jaspere, Horace. Vrijeme je da dovršimo posao.
O, ne. Ne ona. S njom uvijek izvučemo deblji kraj.
Ako želi da opet radimo za nju, nećemo ispasti budale.
Ista si mama. -Zaveži!
Neću na ovo pristati. Kažem ti, neću!
Evo dolazi!
Hajde, Jaspere. -Idi!
Zdravo, ljubavi. Mogu li nekako...
Zdravo.
Mogu li nekako pomoći tako lijepoj mladoj dami?
Naravno da možeš, zločesti čovječe.
Možeš mi dati ovaj kamion!
Svi su unutra, Jaspere! Hajde, pokreni ga!
Što za ime svijeta...
Kamo je on pošao?
"Pseći kolačići"!
Mljac!
Uspjelo je, Jaspere.
Kao san, Horace, stari moj. Kao san!
Vi! Trebala sam znati da ste to vi, užasni ljudi!
Pustite te psiće van ili ću izbiti glupost iz vas!
Gospođo, ne želimo vas povrijediti, stoga...
Luda je. Hajde!
Sad mi je dosta!
Eto. To bi te trebalo zadržati.
Jaspere? -Što je?
Možemo li se sad vratiti u zatvor?
Tvoja se muza vratila!
Ali ja sam promašen slučaj. Trebala bi me prezirati.
Prestani kvariti zabavu i pogledaj što sam ti donijela!
Dar? Za mene? Kako božićno od tebe.
Dar nadahnuća!
Naravno, ovo su samo
najdivniji psiči koje sam ikad vidio! Pogledaj te slatkice!
Mali dlakavi psiči, malecki.
Jesi li vidjela ovo? Dao mi je pusicu!
Sad ću ja njega poljubiti. -Skrenuo je.
I želiš da njih slikam, zar ne?
Sjajna zamisao. Smije mi se od nje.
Da ih naslika, kaže on.
Ne, ne, ne, dragi.
Ne želim da sa psićima napraviš umjetničko djelo.
Želim da od psiča načiniš umjetničko djelo.
Upotrijebi njihova krzna kao platno.
Stvori remek-djelo na novom mediju.
Zajedno ćemo zaprepastiti svijet okrutnom originalnošću!
Ali to znači...
Kako bi mogla učiniti takvo što ovako slatkim psićima?
Otrujmo ih. -Utopimo ih. -Razbijmo im glave!
Možda sam ekscentričan, no nisam bolestan! -Što?
I nećeš nauditi ni jednoj pjezi na njihovim glavama
dok god se mene bilo što pita!
Mislila sam da si vizionar, da razumiješ moju strast,
da razumiješ Zlicinu složenost.
Zar nitko ne shvaća? Lars, ti si takvo razočaranje.
No dobro, ako ne mogu imati remek-djelo, imat ću kaput.
To je skoro jednako dobro, zar se ne slažeš?
Što te spopalo, djevojko?
Oteti? Koliko ih je?
Nesretni psi.
Polako, dečki!
Ne razumijem. Cijeli dan činimo junačka djela,
a nijednom londonskom fotografu nije stalo.
Zašto želiš fotografe?
Mali, moram ti nešto reći. Nešto što sam davno trebao.
Ne znam kako bih ti rekao, ali... -Grome, slušaj!
Hitan slučaj!
Zvuči kao otmica! Drže ih u skladištu. Žena vrag.
101 dalmatinac.
Kakva slučajnost! I u tvojoj obitelji vas je 101!
Što je, mali?
To jest moja obitelj. Zlica ih je opet uhvatila.
Zlica? -Žena vrag!
Već nas je prije bila otela. Ovo je užasno.
Što da radim? Čekaj malo...
Grome, ti ćeš nam pomoći, zar ne? -Da.
O tome sam htio razgovarati. Vidiš, ja zapravo nisam...
Naravno da ću ti pomoći, Patch.
Da, slavni Grom spašava slavnog 101 dalmatinca.
Meni to zvuči kao dobra priča! Dostojna vijesti.
Hajde. Dat ćemo im do znanja da ja stižem.
Zlikovci, bježite! Moćni Grom vam je za petama!
Divno. Čula sam to preko "Laveža u sumrak".-Pričaj!
Grom će spasiti te male dalmatinske psiće!
One koji su oteti? -Tako je!
Nije li on kao san? -Više kao noćna mora!
Što ako se glupanu posreći i uspije?
Ako novinari to saznaju, nikad ga se neću riješiti!
Pogledaj, to mora biti to skladište.
Pokušajmo ovamo.
Misliš li da ih možeš doseći? -Nema problema.
Grome, prijatelju stari. -Munjo!
Što radiš ovdje? -Došao sam čim sam čuo.
Pomislio sam da bi mogao trebati pomoć.
Hvala što si došao, kompa. -Ne bih to propustio.
Što bi to trebalo biti?
Pusti me na miru, Jaspere. Ja mislim da je lijepo.
Kakav je plan, mali? -Vidiš one stražare?
Možeš se prošuljati pokraj njih.
Sjećaš se kraja epizode 39: "Let iz zabranjene utvrde"?
One gdje sam trčao, skočio i ispružio se?
Ne. Šuljao si se, izbjegavao i pobijedio.
Da, naravno. Shvaćam.
Ti si pametan mali. To je dobar plan. Kradomičan.
No nama to ne treba! Ovo je Grom!
Zlikovci uvijek u strahu bježe kada im je Grom za petama!
Istina.
Nama treba puni frontalni napad!
Koliko to teško može biti?
Tako je, koliko to teško može biti? Slijedite me!
Ja sam odmah iza tebe, kompa.
Sliči ti. Samo ti nemaš toliko kose.
To je Patch. Doveo je i Groma! -Spasit će nas!
Odakle si se ti stvorio? -Gubi se, džukelo glupa!
Možda te nisu čuli.
Ne brini se, mali. Ovo će biti ponovljena scena.
To je već bolje.
Što to imamo? Pa to si ti.
Dužna sam ti zahvaliti, moj fotogenični prijatelju.
Da nije bilo tebe, nikada ne bih pronašla tvoju obitelj.
A sada vas imam sve!
Grome, praviš li se da si mrtav?
To je zbilja boljelo.
Znao sam da glumiš.
Glumi on, da! -Munjo, prijatelju mali!
Nisam ja tvoj mali prijatelj. A ni ti nisi čudo od psa.
Ovaj mali ti je vjerovao i vidi kamo ga je to dovelo!
Kako to misli? -Lagao ti je cijeli dan, mali.
Nije mu stalo ni do tebe ni tvoje obitelji.
Samo je htio dospjeti u novine i spasiti svoj posao.
Pitaj ga! -Ne!
Da, ali... Ali...
Ali, ali, ali. Genijalče, ti nisi junak. Ti si varalica!
I usput, nije ni bilo plana da te se izbaci.
Samo sam te morao maknuti.
Sada moram zauzeti tvoje mjesto u seriji. Mojoj seriji.
Grome?
Grome, ne razumijem. Lagao si mi?
Ja glumim. Glumac sam. To mi je posao.
Ali rekao si da mogu biti tvoj zamjenik...
Sve sam izmislio! Trebao sam nekoga tko zna scenarij.
Ali rekao si da ćeš nam pomoći.
Zar ne shvaćaš, mali? Sve ono trčanje i spašavanje je gluma!
Nije stvarnost.
Obećao si!
Patch, ja samo...
Lagao si. -Žao mi je, u redu?
Nisam pravo čudo od psa. Samo sam ga nekad glumio.
Gladan sam.
Ja hoću doma. Ovdje me strah.
Gdje je mama?
Patch?
Jesi li dobro? Patch?
Tata je imao pravo. Ja jesam samo jedan od 101.
Žao mi je Lucky. Ja sam kriv za sve ovo.
Nije li se Grom jednom ovako oslobodio iz kaveza?
Znaš, u epizodi 13: "Cirkus plamenih buha".
Epizoda 18. Epizoda 18!
Jeste li vidjeli što je Patch učinio?
Čarobno, Patch!
Prestanite lajati! Pokušavam spavati.
U redu, momci. Držite se zajedno i budite tihi.
Nemoj biti tako uvrijeđen. Moj omiljeni krznar
otvorit će ujutro i onda ćemo te pustiti na miru.
Savršeno! Epizoda 53: "Zamjena u rudniku".
Ostanite ovdje dok vam ne kažem da možete izaći.
Što je sa...
Pustio si da psiči pobjegnu!
Čekaj! Nisu mogli daleko. Počni tražiti!
Kad ona luđakinja sazna da smo ih izgubili, oderat će nas!
Horace! Jaspere! Što tražite? -Ništa, gđo!
Nismo izgubili psiće ni ništa. -Pustili ste ih da pobjegnu?!
Jasper je zaspao! -Hrkao si kao vlak!
Dizalo laje.
Džukci su već dolje. -Čudno kako nismo čuli dizalo.
Zaveži, ti!
Hajde, brzo će se vratiti! -Zar ne idemo dolje?
Ne. Idemo gore!
Spreman, Rolie? -Ne, ne. Ne, ne, ne, ne, ne!
Mogu li ponovno?
U redu. Sad vi ostali.
Samo kažem, možda su psiči još uvijek gore,
samo su nas namamili da se spustimo dolje.
Daj, Horace. Psi nisu tako pametni.
Nemaju velike školovane mozgove kao mi.
97 ide! 98 ide!
99 ide!
Uhvati ga!
Hvala, Gus. -U zdravlje.
Idemo, uhvatit ćemo prijevoz!
Evo ih!
Tamo su! Uhvatite ih!
Što se dogodilo? -Gurnula me! -Nisam!
Luda gospođa nam je za petama!
Imao je ptičicu u ustima!
Idioti! Preuzmi volan!
Ubrzajte, imbecili, inače ćemo ih izgubiti!
To je jedan! Još samo njih 98!
U redu! Tišina na snimanju. Snima se. Akcija!
Blagotvorni Tommy!
Munjo, ti si jedinstv...
Patch, pomozi!
Vidi, vidi... Nije li to opet pola junaka!
Vidi Patcha!
Što ćemo sad, Patch?
Vidiš one prozore? Možemo do njih s gornjeg kata!
Vi idite, ja ću ih zadržati.
Nekako.
Ovaj je borben.
Grom!
Kako si, mali? -Ali, mislio sam...
Zar nisi gledao seriju? Uvijek stižem u zadnji tren.
Možda nisam pravi junak, no mogu se ponašati tako.
Munjo, ne daj im da mi naude!
Srce... Moje srce...
Munjo, ovo bi mogao biti kraj!
Daj mi to! Ja ću skratiti muke tom mješancu.
Munjo, osjećam kako mi topli poljubac života napušta lice.
Ne žali za mnom! Dovoljno je da si bio ovdje na kraju.
Zbogom, stari prijatelju.
Laku noć, slatki prinče!
Centrala autu 47. Kakva je vaša situacija?
Ne, ne, dečki. Ja nisam s njima!
Pokušavao sam pomoći Gromu, zbilja.
To mi je posao, ja sam pomagač. Mi smo ekipa!
Dajte, dečki! Zar ne gledate televiziju?
Tko je sad jadno glumatalo?
Ja slikam pjege, ali njoj se ne sviđaju pa kaže:
"Ne, moraš ih poubijati". Ja nisam prejak.
Bila je zla prema meni!
Evo ih! To su oni! -Ona nas je nagovorila!
Pjege? Zbilja vidim pjege, znate.
Posvuda su!
Pjega, pjega, pjega, pjega...
Evo ih! Divno!
Svi su tu! -Dajte. Prestanite!
Zabrinuli smo se za vas. Penny, Lucky, dječice moja!
Patch, na sigurnom si.
Zabrinuli smo se za tebe. -Nedostajao si nam, Patch.
Jesam li? -Naravno, sine.
Mama, tata, ovo je Grom. On nas je spasio.
Ne znam kako da vam zahvalim.
Nemojte zahvaljivati meni. Vaš sin Patch je...
Mama! Tata! Vražja žena nas je ulovila.
Bili smo u klopci, a onda nas je Patch oslobodio!
Da. Patch je napravio trampolin!
Trebala si vidjeti Patcha, majko. Bio je poput Groma!
Znaš, imaju pravo, mali. Ja sam samo glumac.
Ali ti, ti si pravi, jedinstveni, čudesan pas!
Dečki, ovdje su!
Recite: pjege!
PAS S TELEVIZIJE I PSIĆ SPASILI SLAVNIH 101
LARS - GENIJALAC
ZLOČINCI OTVARAJU BUTIK
"VIDIM PJEGE" NA PRVOM MJESTU TOP LJESTVICE
BIJES - KAKO SE NOSITI S NJIM?
Djeco, je li vaš pas jedinstveno čudo od psa?
Ja sam jedinstven Ja sam jedinstven, dušo
Ja sam taj Pasji sin, dušo
Jedinstven sam -Jedinstven je
Jedinstveni pas, dušo
Ja sam taj -On je taj
Pasji sin, dušo
Jedinstven sam
Opa. Jedinstven.
Najbolje je jesti "Pseće kolačiće"
Svaki obrok poslastica postaje
Sretni su svi što se hrane hranjivim "Psećim kolačićima"
Znaš, imaju pravo, mali. Ja sam samo glumac.
Ali ti, ti si pravi, jedinstveni, čudesan pas.
Ja sam jedinstven -On je jedinstven
Jedinstveni pas, dušo
Ja sam taj -On je taj
Pasji sin, dušo.
Ja sam jedinstven
Ja sam taj -On je jedinstven
Jedinstveni pas, dušo
Ja sam taj -On je taj
Pasji sin, dušo
Opa, jedinstveni.
K nozi, dečki! Nije pošteno!